온천천.Busan@冇溫泉嘅溫泉川

 

廣東話旅遊資訊

今日帶大家去生活上嘅平凡景點

名稱：Oncheoncheon/온천천／溫泉川

地址：南韓 Busan, Yeonje-gu, 연산제9동

大家仲記得我帶大家去過首爾嘅seoul ecological circular path嗎！今次嘅景點都幾類似嘅，就係釜山嘅溫泉川。

講得係生活上嘅景點，即係平平無奇，但同時唧唧稱奇。因為當地市民已經習慣咗，但作為外來人嘅我會覺得規劃得好好，好特別。

溫泉川呢條河流發源自釜山市嘅金井山，然後流經金井區、東萊區、蓮堤區，最終注入南海，係釜山市一條非常重要嘅城市河流。

溫泉川 喺1994年之前係一條極度受污染嘅河流，水質非常差，BOD（生物需氧量）高達78.7ppm，成為一條"死河"，冇生物能夠生存。但係自從1995年開始，釜山市展開咗一個名叫"溫泉川救活運動"嘅計劃，着手改善呢條河流嘅環境。

喺生態復原方面，溫泉川 採取咗一系列重要措施，包括水質改善同生態系統復原。部分水源連接咗淸涌洞江，令更多淨水流入 溫泉川，並設置了友善環境嘅河岸公園，提供市民一個愉快嘅休閒場所。

溫泉川 嘅河岸設施非常豐富，包括自行車道、散步小徑、人工瀑布、游泳池、籃球場、健身設備、腳底按摩等等，為市民提供多元化嘅娛樂設施。

此外，為提高城市風貌，河岸還安裝咗夜間照明設施，令市民可以安全地享受夜晚嘅溫泉川。

溫泉川係一個成功嘅生態復原案例，而家生態多樣，包括各種魚類、鳥類同植物。最近幾年，已經觀察到 溫泉川 入面有鮭魚出現，成為一個非常重要嘅生態復原成就。

除咗鮭魚，亦發現到一級瀕危動物——水獺喺 溫泉川 出現，呢個發現都反映緊生態系統嘅恢復。而家 溫泉川 已經成為一個生態豐富嘅地方，吸引著生態學家同自然愛好者。

釜山市亦推出咗一個名叫「溫泉川生態復原2020計劃」，目標喺2020年完成，旨在進一步改善溫泉川 嘅生態狀況，同埋令市民可以更多地享受城市中嘅自然環境。溫泉川 唔單止係一條城市河流，亦反映咗南韓政府城市發展同環保並重嘅理念，令城市更美好同宜居。

總括嚟講，溫泉川 係一個成功嘅生態復原案例，佢展示咗點樣城市發展同環境保護可以並重進行。釜山市嘅這個城市河流為市民提供咗一個親近自然同休閒嘅好機會，同時亦保護咗自然生態系統，係南韓南部一個極具意義嘅地方。為遊客來港，溫泉川係一個好好嘅休閒地點，體驗韓國居民平時嘅生活實況，係一個難得嘅旅程。

#Oncheoncheon

#온천천

#溫泉川

#cantonese

#cantonese travel information

#Korea

#Busan

請支持我：

買件T-shirt👉https://storeAN.redbubble.com

買杯咖啡👉https://ko-fi.com/lawan

睇個video👉https://www.youtube.com/channel/UCf3bmlDtj4yDQqFxzcOZVyw

Continue

慶城大學文化巷.Busan@俘虜年長年幼嘅巷仔

 

廣東話旅遊資訊

今日帶大家去巷仔

名稱：Kyeongseong University Cultural Alleyway／경성대 문화골목거리

地址：36-1 Suyeong-ro 334beon-gil, Daeyeon-dong, Nam-gu, Busan, 南韓

我原初係想去一個Bakery集中地，去到竟然消失咗，可能係韓國呢幾年嘅經濟下滑，唔少以前嘅景點都執咗。於是我誤打誤撞行到嚟呢條巷仔。

探索釜山嘅寶藏，慶城大學文化巷喺其中一個legend，只要聽到「巷仔」呢個詞，就會令人懷舊同興奮。巷仔喺過去幾代人生活中扮演咗重要嘅角色。雖然對於今日嘅細路嚟講，巷仔可能只係條街，但對於年長一代嚟講，佢哋曾經係最好嘅遊樂場。同朋友一齊玩捉伊恩同彈珠遊戲，直到太陽落山，聽到媽媽把聲唔捨得都要返屋企，呢啲回憶深深印刻喺好多人心目中。

一度逐漸遺忘嘅巷仔，透過熱門劇集《回應1988》再次引起關注，唔止令年長一代懷舊，仲為千禧一代帶嚟咗新鮮感，開始咗「復古潮流」。我嚟嘅時間係平日下晝三點，巷仔相當平靜，仍然有後生仔女帶著攝影設備，同Model一切喺巷仔入面攞景拍攝。

重拾巷仔嘅魅力喺舊工廠建築同埋幾十年歷史嘅穀倉被改建成咖啡館嘅浪潮當中，有一個迷人嘅地方喺城水洞，呢個巷仔已經重生咗成為今日青年人嘅「熱門地方」。不過，就算係城水洞之前，仲有另一個文化巷仔，匯集咗年輕人同老年人嘅人，佢就係今日所講嘅釜山「慶城大學大學路文化巷」。

釜山嘅寶藏慶城大學文化巷毫無疑問係釜山嘅一個寶藏。成立於2007年，呢個文化巷已經成為一個獨特嘅文化空間，唔單止慶城大學同釜慶大學嘅學生鍾意，當地居民同埋遊客都好鍾意。呢個巷仔嘅改建過程涉及私人發展商，佢哋購買五間屋企，保留現有建築嘅外部結構，同時將佢哋轉變成文化空間，例如畫廊、細劇院、咖啡館、葡萄酒吧同現場音樂場地。呢五間屋企彼此連接，營造出親密嘅氛圍，提供多樣嘅體驗。

訪客嚟到慶城大學文化巷，會發現一系列嘅吸引力。容納約80個座位嘅「용천지랄소극장」提供音樂劇同戲劇表演。 「골목 갤러리」舉辦當地藝術家嘅展覽，而「노가다」允許顧客在享受佢哋鍾意嘅LP唱片嘅同時，品味現場音樂同手工啤酒。 「다반」提供各種咖啡、飲品同葡萄酒，而「해련도방」就係一間以文學為主題嘅書店咖啡館。

另外，「석류원」係各種活動嘅展覽場地。懷舊之旅巷仔嘅懷舊情懷進一步增強咗一啲迷人嘅遺跡，例如裝飾喺樓梯上嘅舊式單車、鐵製入口大門、各種傳統市場同散落嘅建築材料，都成為巷仔內嘅畫龍點睛嘅展示物。

獨特嘅入口慶城大學文化巷有三個獨特嘅入口，每個入口都散發著獨特嘅氛圍。無論揀邊個入口，都充滿著復古氛圍。當訪客更深入巷仔嘅時候，佢哋會見到一座高聳嘅寶塔，呢度係呢個文化據點嘅核心，象徵著時間嘅流逝。

保護嘅魅力呢個文化巷證明咗保護嘅力量。佢冇抹去時間嘅痕跡，而係採用回收嘅建築材料，最大程度地發揮佢嘅吸引力。呢個美學選擇喺2008年贏得咗釜山市頒發嘅「釜山建築獎」，由市政府頒發嘅獎項，表彰咗呢個城市嘅卓越建築。

慶城大學文化巷喺釜山嘅一個寶藏，證明咗巷仔嘅魅力可以捉住年輕人同老年人嘅心。隨住佢嘅不斷發展同茁壯，呢個隱藏嘅寶石邀請訪客漫步喺獨特嘅文化編織中，欣賞過去，同時沉浸喺現在。

呢度係一個創造回憶、喚起懷舊情懷，同時令過去時代嘅精髓喺空氣中縈繞嘅地方，對於探索充滿活力嘅釜山嘅人嚟講，絕對係一個必訪嘅目的地。

#Kyeongseong University Cultural Alleyway

#경성대 문화골목거리

#cantonese

#cantonese travel information

#Korea

#Busan

請支持我：

買件T-shirt👉https://storeAN.redbubble.com

買杯咖啡👉https://ko-fi.com/lawan

睇個video👉https://www.youtube.com/channel/UCf3bmlDtj4yDQqFxzcOZVyw

Continue

福泉洞.Busan@一個重要嘅考古遺址

 

廣東話旅遊資訊

今日帶大家去睇歷史文物

首先係遺物地標

名稱：복천동고분군

地址：50 Bokcheon-dong, Dongnae-gu, Busan, 南韓

我係由搭地鐵去嘅，喺Suan수안站落之後，就經過東萊市場동래시장。呢個細小嘅街市都有唔少嘢食。

穿過街市向東北方向行，沿途你會見到一啲保留落嚟嘅文化歷史遺產，例如東萊府東軒（동래부 동헌）。

跟住你就會見到福泉洞古墳群，係喺一個小山丘上面。

福泉洞古墳群係一個重要嘅考古遺址，發現咗三國時代加耶古墳同埋石室墓等。呢度係1981年6月9號被指定為文化遺產，係釜山區內最具代表性嘅三國時代古墳之一，主要建於3世紀到7世紀，特別係4至5世紀嘅時期。呢啲大型古墳分佈喺唔高嘅山丘上，位喺大甫山嘅中心，由南到西南延伸。呢個古墳群係由1969年到1994年間，由東亞大學、釜山大學博物館同釜山市立博物館等多次進行挖掘。

就咁係外面，你係唔會睇多啲乜嘢，只係睇到綠油油嘅草地一片，你係需要配合埋平原上面嘅一間白色嘅小型博物館。入面主要係幾位年青人把手，我諗佢哋係考古學嘅學生。

福泉洞古墳群包含唔同類型嘅古墳，包括土墓、石墓同石棺墓等。有啲古墳有附屬嘅石室，而有附屬石室嘅大型古墳通常會係南邊設主石室，北邊設附屬石室，距離大約50至60厘米。呢種結構主要出現喺大型土墓同石墓度，而大型石棺墓嘅情況唔同，其中附屬石室亦係石棺墓。

呢啲古墳嘅尺寸各唔同，有附屬石室嘅大型土墓長度約550至450厘米，深度約2至3米，有附屬石室嘅大型石棺墓長度約4至6米，闊度係250至450厘米之間，深度亦約2至3米。

福泉洞古墳群出土咗大量古代文物，包括陶器、鐵製工具、武器、護甲同馬具等。陶器包括高腳碟、長頸壺、碗底器、圓筒形器座、土製燈盞、馬頭飾角杯、小型廣口圓底長頸壺、廣口小壺、鴨仔陶器、器座、附有手柄嘅小壺、附有手柄嘅碗底器、壺等。

除此之外，仲有唔同種類嘅鐵製工具，例如斧頭、刀、鑿子、鐮刀、鐵絲、鎚子、鉗子、刀鋒同補充工具等。武器方面，有箭頭、槍、環頭大刀、有刺利器、胡錄金具等。護甲同防具包括板甲、鱗甲、頭盔、馬頭盔等。至於馬具，有馬鞍、馬刺、杏葉、馬鈴同鐸環等。

呢啲出土文物為研究韓國古代歷史同文化提供咗重要嘅資料。特別係其中嘅護甲、頭盔同馬具反映咗高句麗嘅影響，而陶器則顯示咗唔同時期嘅變化。呢啲發現對研究當時嘅加耶同新羅文化，以及國內外嘅關係都有重要嘅意義。

我睇番地圖

原來距離呢個喺遺址建成嘅小型博物館唔係好遠

就係佢嘅兄弟博物館

名稱：Bokcheon Museum／복천박물관／福泉博物館

地址：南韓 Busan, Dongnae-gu, Bokcheon-ro, 63

福泉博物館喺係釜山市立博物館體系嘅一個重要分支。佢嘅使命係保存同展示釜山地區嘅文化同歷史遺產，特別關注自古三韓時代至三國時代嘅釜山歷史。透過考古調查、學術研究、特展同學術研討會等方式，博物館唔止致力於保護傳統文化，仲扮演著歷史教育嘅重要角色。

福泉博物館嘅歷史可以追溯到1969年，當時東亞大學博物館首次進行咗釜山東萊區古墳嘅發掘調查。之後，喺1980年到1981年期間，釜山市進行咗一次大規模嘅古墳挖掘工作，出土咗大量文物，其中包括對研究加耶王國歷史極為重要嘅材料。福泉博物館喺1996年正式對外開放，成為一個重要嘅文化機構。

博物館嘅展品包括第一展廳、第二展廳同戶外展覽區。第一展廳展示咗唔同時期古墳嘅形式同相關文物，包括石器時代嘅獨特古墳、青銅器時代嘅巨石古墳，以及高句麗、百濟、新羅、加耶等地區嘅多樣古墳形式。第二展廳則展示咗釜山福泉古墳出土嘅各種文物，包括陶器、鐵器、盔甲、馬具、珠寶等，反映咗古墳嘅性質同加耶文化嘅特點。

福泉博物館絕對係一個值得參觀嘅地方，無論您對歷史同文化了解多少，都可以喺呢度獲得豐富嘅知識同深刻嘅體驗。如果您計劃前往釜山，唔好忘記安排時間參觀呢個令人印象深刻嘅博物館，一探釜山嘅文化寶庫。

行完博物館

隔離就係城門

名稱：Dongnaeeupseong Fortress North Gate／동래읍성 북문／東萊邑城北門

地址：538-1 Bokcheon-dong, Dongnae-gu, Busan, 南韓

東萊邑城北門，亦稱為北門遺址，位於南韓釜山市，係一個重要嘅歷史遺址，展現咗釜山悠久嘅歷史同壯觀嘅城牆建築。

東萊邑城北門嘅歷史可以追溯到近五百年前嘅朝鮮李氏王朝時期。佢係當時城市防禦系統嘅一部分，用嚟保護釜山免受外來威脅。北門同其他城門當時具有極高嘅戰略價值，因為佢哋係城市嘅主要入口同防禦要塞。

呢座城牆嘅建築非常壯觀，展現咗當時嘅建築技術精湛。佢由大型石塊同磚塊組成，堅固耐用。城牆上仲設有觀察塔，係俾士兵同守衛們用嚟監視城市周圍情況嘅。站喺呢座城牆上，你可以欣賞到壯觀嘅城市風景同廣闊嘅海洋景色，呢種壯觀嘅景致令人難以忘懷。

依家，東萊邑城北門已經成為一個受歡迎嘅旅遊勝地，吸引咗許多遊客嚟參觀。遊客可以漫步喺古老嘅城牆上，感受歷史嘅氛圍，同時亦能欣賞到釜山現代城市嘅風景。喺呢度，你可以了解到釜山古代嘅城市規劃同防禦體系，對於理解當地嘅歷史同文化非常有幫助。

如果你計劃參觀東萊邑城北門，記得留意參觀時間同門票資訊。通常，遊客可以喺一個相對較短嘅時間內參觀整個遺址，唔會占用太多時間。同時，當地亦提供專業嘅導覽服務，可以幫助你更好嘅理解呢個歷史遺址背後嘅故事。

總之，東萊邑城北門係釜山市一個令人印象深刻嘅歷史寶藏，唔單止讓遊客深入咗解釜山嘅歷史，亦能夠欣賞到壯觀嘅城牆建築同美麗嘅風景。如果你計劃去釜山，千萬唔好錯過呢個令人難以忘懷嘅旅遊點。

#복천동고분군

#Bokcheon Museum

#복천박물관

#福泉博物館

#Dongnaeeupseong Fortress North Gate

#동래읍성 북문

#東萊邑城北門

#cantonese

#cantonese travel information

#Korea

#Busan

請支持我：

買件T-shirt👉https://storeAN.redbubble.com

買杯咖啡👉https://ko-fi.com/lawan

睇個video👉https://www.youtube.com/channel/UCf3bmlDtj4yDQqFxzcOZVyw

Continue