最近老有機會再接觸英文,是英文中談及"談話"的英文,英文是Discourse Analysis。原來要分析別人說或寫的英文,有不少術語,細分得很。例如有comprehension check, confirmation check, clarification request, adjacency pair with an insertion sequence, lexical repetition, norminal ellipsis, demonstrative reference, personal reference, lexical synonym, causal conjunction, additive conjunction, lexical synonym, verbal ellipsis, temporal conjunction, register analysis, field, tenor, mode, exophoric reference, endophoric reference...等等,應有盡有。經過多日頭痕,終於出關。
西方著重對事物的解構再解構,弄得清楚明白;東方著重對事物的心領再神會,形成玄妙頂透。有說西方的強大,其中一個原因會是其擁有弄得清楚明白的語文。我說中國會強大,其中一個原因應是其擁有玄妙頂透的創意,其中一例是製作會彈的雞蛋會發達。
<中國真的混蛋>的Discourse Analysis是甚麼?
Search
Categories
Popular Posts
-
'你或可試試電髮。'太太多個月前說。 從那刻開始,我便過著長毛的日子,希望留長來迎接電髮的這一刻。作天經歷了這一刻,這刻不短,命!以往對外表一向不太著重,做到(太太說我做不到)出街不嚇人就算了。另外,要將安好的頭髮電熨染色,變得乾旱,感覺不是自己的,不好受!小時...
-
新工上任,初嘗時間被無限壓縮,一堂半句鐘原來可以這麼快過,還有很多濕碎的東西要跟進,頓時覺得超人才可擔當教師。教的並不是主科,學生有大條道理不用專心,因為內容唔到食,因此我需攪盡腦汁,讓人留心。為那些教主科的,要看成績,相信壓力更大。 有教師問我有否修讀過教學文憑證書,我說還沒...
-
這一輪的主題是神職,我頭痛,怕再得罪人,於是決定軟性點,從娛樂圈入手。 你欣賞那類型的歌星?二○○九年末,香港樂壇因兩電視台舉辦歌唱比賽而出現了一位八十後的新星,是亞洲電視星光大道(一)的冠軍王羅力威。我最初對他印象模糊,但自從太太成為他的中女粉絲後,我開始留意這位唱作人。直至我...
0 意見:
Post a Comment